Одновременная проверка русской и английской орфографии в Sublime Text

Sublime Text 3 не умеет проверять орфографию сразу для двух языков. Для одновременной проверки можно выбрать только один. Ниже дана краткая инструкция по исправлению этой досадной несправедливости. Если кратко: совместите два словаря орфографии с разными языками в один.

Начнём с поисков хорошего русского словаря. Предупреждаю сразу: не большой специалист русской орфографии, всех тонкостей не знаю, включая и вопрос о том, какой словарь действительно хороший. После недолгих поисков, остановился на бесплатном свободном словаре программы OpenOffice. Английский словарь взял оттуда же.

Чтобы не мучить процессом конвертации словаря, сделал это за вас. Остаётся скачать архив из плашки под заметкой, распаковать и положить два файла в папку Packages [Preferences → Browse Packages…] программы Sublime Text.

Запускаем Sublime Text, заходим в пункт меню View — Dictionary и выбираем словарь ru_RU из списка. Попробуем написать что-нибудь с ошибкой на русском и английском. После нажимаем F6 и смотрим на результат.

Поздравляю, установка и проверка словаря для одновременной проверки орфографии завершена. Теперь, как видно из скриншота выше, Sublime Text умеет одновременно подсвечивать орфографические ошибки в русских и английских словах одновременно, без необходимости переключать язык.

Стандартные словари вполне подойдут для исправления общих орфографических ошибок, но на узких тематиках они практически бесполезны и не знают нужных слов. По этой причине я перестал использовать проверку орфографии Sublime Text и полагаюсь на сторонние решения, когда пишу заметки. По сути, я тратил больше времени на расширение словаря, чем на исправление ошибок. Однако, я и в дальнейшем планирую обновлять этот словарь, пусть и не так часто и активно, как хотелось бы. Вполне возможно, что со временем он станет пригоден для моих нужд.